Студенты медакадемии стали призерами Международного конкурса презентаций на иностранном языке
26.04.2023
20-21 апреля проводился XI Международный конкурс презентаций на иностранном языке, организованный Самарским государственным техническим университетом. Наша академия в очередной раз завоевала призовые места. Бейбарс Мелисов ( 3 курс) занял 2 место, Ситора Аликулова ( 2 курс) - 3 место. ( руководитель- старший преподаватель кафедры философии, истории Отечества и иностранных языков Ольга Катина) В конкурсе видео студентки 4 курса Валерия Мельникова и Элина Ольховская заняли 1 место ( руководитель- ассистент кафедры Иванов А.А )
«Для нас это замечательный результат, - говорит Ольга Катина, старший преподаватель кафедры философии, истории Отечества и иностранных языков,- очень важно в воспитании конкурентоспособного специалиста научить его выступать на международных площадках со своими исследовательскими работами».
В конкурсе , тема которого была определена как ««Ценности в меняющемся мире», принимали участие студенты вузов разной направленности. Студенты в zoom защищали свои доклады на английском языке и отвечали на вопросы жюри, в конкурсе видеоработ жюри оценивало присланные на конкурс видеоролики на заданную тему.
В секции, где выступали студенты медакаедмии, было 17 докладов. «Жюри высоко отметило работы наших ребят, и отдало им два призовых места», - радуется результату своих студентов Ольга Катина.
Бейбарс Мелисов представил доклад «Национальные ценности и их роль в формировании национальной идентичности человека». «Я выделил главные вопросы - что формирует национальную идентичность, с какими проблемами может столкнуться человечество в будущем. Нам нужно было уложиться в строгий регламент - 7-8 минут, потом вопросы от жюри и участников конференции , - рассказывает он. Такие конференции – это прекрасный опыт. Они помогают студентам развиваться не только в своем каком- то специалитете, в нашем случае в медицине, но и охватывать разные сферы жизни. Я стараюсь быть участником таких площадок, и в дальнейшем , думаю, это позволит мне легко выступать на любых конференциях на родном или иностранном языке».
Ситора Аликулова кроме английского изучает еще турецкий и итальянский языки. « Это дает больше знаний о мире в целом и меняет мировоззрение , - считает она. – Ведь изучение языка – это не только грамматика, орфография и синтаксис. Это изучение культуры и истории страны. То есть, изучая язык, мы получаем много других глубоких общекультурных знаний. Моя работа называлась «Ценности в искусстве различных эпох», Древнего Египта , ренессанса , 19-ого века на примере произведений изобразительного искусства. Более подробно я разбирала Древнюю Грецию, именно в это время медицина сложилась как наука». Студентка рассказала, что уже пришла учиться в академию с хорошим базовым знанием английского языка и здесь уже продолжила заниматься с уклоном в медицинскую специализацию. «Владение иностранным языком очень помогает. Недавно я готовилась к научной конференции и читала литературу в англоязычных источниках. Ну и в дальнейшем не исключаю для себя возможности обучение или стажировки в англоязычных странах".
Валерия Мельникова и Элина Ольховская, занявшие первое место в конкурсе видео, выбрали направлением работы «Ценности карьеры» . «Спасение людей – это главная ценность. Таким был смысл нашего четырехминутного видеоролика, - рассказывают девушки. - Мы учимся в медицинском вузе и как никто другой знаем, что такое спасение людей, и чем мы жертвуем для получения профессии. Мы показали, то учиться тяжело, и для того, чтобы стать настоящим врачом, нужно призвание. Путь, который предстоит пройти, долгий и непростой, но он того стоит - ты приносишь пользу людям и от этого счастлив сам. Это и есть главная ценность».
В видеоролике, который полностью сделали наши студентки ( съемки, монтаж, написание сценария, текста, перевод на английский, озвучка, актерское исполнение) показаны сцены из жизни и учебы студентов –медиков, учеба в симуляционном центре, работа врача на приеме, в операционной. Он позволил Элине и Валерии занять первое место в конкурсе , на который в целом было заявлено 11 работ.
Девушки уверены, что хорошее знание иностранного языка уже помогает им в жизни.
«Я читаю много медицинской литературы на английском языке, - готовит Элина Ольховская. – И я вижу, что переводчики часто переводят некорректно. Зная язык, я могу сама читать все в оригинале, так, как пишет автор, без интерпретации переводчика. И здесь нужны базовые знания языка или специальный медицинский английский».
Валерии помимо специальной литературы приходится много читать инструкций в компьютерных программах работы с кадром, так как она увлекается фото- и видеосъемкой и монтажом и создает контент для студенческих медиа.
Ольга Катина , преподаватель английского языка уверена, что знание иностранного открывает для специалиста совершенно другие горизонты : «Современный мир приветствует многоязычие. Иностранный язык необходим, чтобы быть уверенным и востребованным на рынке. Цель нашей работы в вузе – научить получать информацию из иностранных источников – читать, слушать, интерпретировать, уметь корректно переработать. Знание языка дает возможность свободно участвовать в международных форумах и симпозиумах. Даже научные форумы с Китаем сейчас проходят на английском языке. Уровень владения студентами английским языком после окончания вуза все же зависит от базовых знаний, с которыми он пришел к нам в академию. Мы не дублируем школьный уровень, а даем уже медицинский английский, с профессиональной терминологией. Иностранный язык наши ребята изучают на первых двух курсах, потом по желанию студенты могут изучать его факультативно. И тут мы работаем уже с их медицинской специализацией – гинекология, хирургия, инфекционный болезни. На пятом курсе такие студенты сдают экзамен и получают документ о том, что они являются референтами- переводчиками письменного теста. И этот документ в дальнейшем даст возможность поступить в аспирантуру без сдачи экзамена по иностранному языку».
Изучение иностранного языка предполагает много практики говорения, и такие форумы, где можно очно общаться, представляют большую ценность. Это дает возможность проявить свой уровень владения языком, а также расширить лингвистические знания, потому что темы форумов не связаны с медициной.
В конце апреля студенты планируют принять участие в международной олимпиаде по английскому языку.
Ссылка на видео, которое представили на конкурс Валерия Мельникова и Элина Ольховская https://youtube.com/watch?v=aBrYTA8RgZI&feature=share
«Для нас это замечательный результат, - говорит Ольга Катина, старший преподаватель кафедры философии, истории Отечества и иностранных языков,- очень важно в воспитании конкурентоспособного специалиста научить его выступать на международных площадках со своими исследовательскими работами».
В конкурсе , тема которого была определена как ««Ценности в меняющемся мире», принимали участие студенты вузов разной направленности. Студенты в zoom защищали свои доклады на английском языке и отвечали на вопросы жюри, в конкурсе видеоработ жюри оценивало присланные на конкурс видеоролики на заданную тему.
В секции, где выступали студенты медакаедмии, было 17 докладов. «Жюри высоко отметило работы наших ребят, и отдало им два призовых места», - радуется результату своих студентов Ольга Катина.
Бейбарс Мелисов представил доклад «Национальные ценности и их роль в формировании национальной идентичности человека». «Я выделил главные вопросы - что формирует национальную идентичность, с какими проблемами может столкнуться человечество в будущем. Нам нужно было уложиться в строгий регламент - 7-8 минут, потом вопросы от жюри и участников конференции , - рассказывает он. Такие конференции – это прекрасный опыт. Они помогают студентам развиваться не только в своем каком- то специалитете, в нашем случае в медицине, но и охватывать разные сферы жизни. Я стараюсь быть участником таких площадок, и в дальнейшем , думаю, это позволит мне легко выступать на любых конференциях на родном или иностранном языке».
Ситора Аликулова кроме английского изучает еще турецкий и итальянский языки. « Это дает больше знаний о мире в целом и меняет мировоззрение , - считает она. – Ведь изучение языка – это не только грамматика, орфография и синтаксис. Это изучение культуры и истории страны. То есть, изучая язык, мы получаем много других глубоких общекультурных знаний. Моя работа называлась «Ценности в искусстве различных эпох», Древнего Египта , ренессанса , 19-ого века на примере произведений изобразительного искусства. Более подробно я разбирала Древнюю Грецию, именно в это время медицина сложилась как наука». Студентка рассказала, что уже пришла учиться в академию с хорошим базовым знанием английского языка и здесь уже продолжила заниматься с уклоном в медицинскую специализацию. «Владение иностранным языком очень помогает. Недавно я готовилась к научной конференции и читала литературу в англоязычных источниках. Ну и в дальнейшем не исключаю для себя возможности обучение или стажировки в англоязычных странах".
Валерия Мельникова и Элина Ольховская, занявшие первое место в конкурсе видео, выбрали направлением работы «Ценности карьеры» . «Спасение людей – это главная ценность. Таким был смысл нашего четырехминутного видеоролика, - рассказывают девушки. - Мы учимся в медицинском вузе и как никто другой знаем, что такое спасение людей, и чем мы жертвуем для получения профессии. Мы показали, то учиться тяжело, и для того, чтобы стать настоящим врачом, нужно призвание. Путь, который предстоит пройти, долгий и непростой, но он того стоит - ты приносишь пользу людям и от этого счастлив сам. Это и есть главная ценность».
В видеоролике, который полностью сделали наши студентки ( съемки, монтаж, написание сценария, текста, перевод на английский, озвучка, актерское исполнение) показаны сцены из жизни и учебы студентов –медиков, учеба в симуляционном центре, работа врача на приеме, в операционной. Он позволил Элине и Валерии занять первое место в конкурсе , на который в целом было заявлено 11 работ.
Девушки уверены, что хорошее знание иностранного языка уже помогает им в жизни.
«Я читаю много медицинской литературы на английском языке, - готовит Элина Ольховская. – И я вижу, что переводчики часто переводят некорректно. Зная язык, я могу сама читать все в оригинале, так, как пишет автор, без интерпретации переводчика. И здесь нужны базовые знания языка или специальный медицинский английский».
Валерии помимо специальной литературы приходится много читать инструкций в компьютерных программах работы с кадром, так как она увлекается фото- и видеосъемкой и монтажом и создает контент для студенческих медиа.
Ольга Катина , преподаватель английского языка уверена, что знание иностранного открывает для специалиста совершенно другие горизонты : «Современный мир приветствует многоязычие. Иностранный язык необходим, чтобы быть уверенным и востребованным на рынке. Цель нашей работы в вузе – научить получать информацию из иностранных источников – читать, слушать, интерпретировать, уметь корректно переработать. Знание языка дает возможность свободно участвовать в международных форумах и симпозиумах. Даже научные форумы с Китаем сейчас проходят на английском языке. Уровень владения студентами английским языком после окончания вуза все же зависит от базовых знаний, с которыми он пришел к нам в академию. Мы не дублируем школьный уровень, а даем уже медицинский английский, с профессиональной терминологией. Иностранный язык наши ребята изучают на первых двух курсах, потом по желанию студенты могут изучать его факультативно. И тут мы работаем уже с их медицинской специализацией – гинекология, хирургия, инфекционный болезни. На пятом курсе такие студенты сдают экзамен и получают документ о том, что они являются референтами- переводчиками письменного теста. И этот документ в дальнейшем даст возможность поступить в аспирантуру без сдачи экзамена по иностранному языку».
Изучение иностранного языка предполагает много практики говорения, и такие форумы, где можно очно общаться, представляют большую ценность. Это дает возможность проявить свой уровень владения языком, а также расширить лингвистические знания, потому что темы форумов не связаны с медициной.
В конце апреля студенты планируют принять участие в международной олимпиаде по английскому языку.
Ссылка на видео, которое представили на конкурс Валерия Мельникова и Элина Ольховская https://youtube.com/watch?v=aBrYTA8RgZI&feature=share
